non sono abituato al caldo

abituare i bambini a tenere in ordine le loro cose — приучать детей к порядку

abituare male — избаловать

è abituato al rumore cittadino — он привык к городскому шуму

è abituato a mangiare bene — он привык хорошо питаться

non sono abituato al caldo — я не привык к жаре

la sorella, abituata alla vita di provincia, non si lamentava — сестра, привыкшая (привычная) к провинциальной жизни, не жаловалась

non riesco ad abituarmi a questo clima — я никак не могу привыкнуть к этому климату

abituarsi a un'idea — свыкнуться с мыслью

я никак не могу привыкнуть к этому климату — non riesco ad abituarmi a questo clima

я не привык к жаре — non sono abituato al caldo

ему не привыкать стать — ci ha fatto il callo

essere solito fare qc — to be in the habit of doing sth

è solito mangiare alle otto — he usually eats at eight o'clock, he is in the habit of eating at eight o'clock

era solito passeggiare di notte — he used to go for walks during the night

è sempre la solita storia! — it's always the same old story!

di solito — usually, generally, as a rule

di solito mi alzo alle sette — I usually get up at seven o'clock

(come) al solito — as usual

più tardi del solito — later than usual

alla -a ora — at the usual time

il solito trantran — the daily grind

è sempre la -a storia — it's always the same old story

sono solito fare — I usually do

ero solito fare — I used to do

come al solito — as usual

più, meno del solito — more, less than usual

se ne andarono prima del solito — they left earlier than was usual for them

più silenzioso del solito — more than ordinarily quiet

siamo alle -e! — here we go again!

sei sempre il solito — you never change